Glen Joffe编辑
 |
|
|
|
有时候，一张空白的画布对艺术家来说是非常可怕的。作为对这个空间的回应，另一个空间被创造出来，在它里面什么也没有想到，手冻结了，时间似乎停止了。书法家千叶清然(Seiran Chiba)在她的书法大师去世时就有了这种经历，这是她第一次没有指导者。几天来，她坐在一张白纸前，准备好了墨水，准备好了画笔，但什么也没有出现。从11岁进入书法学校开始，她的老师就一直在给她上课，教她如何写汉字，她重复了上百次，甚至上千次，直到达到完美。突然失去了他们的指导，晴兰感到深深的失落。即使当她试图从其他来源汲取灵感时，她画布上的字听起来还是空洞的。
 |
|
|
|
有一天，为了克服这个障碍，晴兰拿起她的书法工具，像一个空气画家一样走进了大自然。这是前所未有的。画家可以在室外作画，但书法艺术家无一例外地在室内写作。她把画笔和墨水放在福岛县的树林和田野里，引来许多路人奇怪的目光，但她也找到了最大的灵感。无论她走到哪里，都能感受到那个地方特有的、其他地方没有的经历:独特的气味、独特的微风、令人难忘的声音以及与她遇到的人的互动。她一个接一个地找到了想写的词和想表达的感情。这是千叶清兰从弟子到艺术家毕业的时候。
 |
 |
|
|
|
||
在西方，书法通常被视为一种排版形式，出现在邀请函上，形成了平面设计字体的基础。拉丁手稿、历史文献和宗教铭文也可能浮现在脑海中。然而，在东方，书法一直作为最古老和最高的艺术形式之一而存在——事实上，它比绘画和雕塑都要高，而绘画和雕塑如今被认为是艺术的顶峰。书法不仅被欣赏，而且被尊崇。在中国，学习广泛的象形文字系统的困难，再加上书写文字的政治权力，使书法实践在中国文化中享有独特的威望。最终，这种文化和习俗在大约7世纪传到日本，并得到进一步发展。
 |
|
|
|
在日本，书法仍然在小学从三年级或四年级开始教授。这就是晴然第一次接触书法的方式。后来，她决定去一所传统学校学习书法。书法，既是一门艺术，也是一门学科。所有受过经典训练的书法家都是从学习过去大师的文字开始的，花几天、几周甚至几个月的时间一遍又一遍地写同一个字。即使是现在，26年过去了，西兰仍在努力地继续这一基本的实践，并相信书法家，无论多么有经验或成就，必须保持谦虚的心态，他们永远是老大师的学生。与此同时，像Seiran这样的艺术家也发展了自己的个人创作风格，创作出植根于传统，但又具有鲜明独特性和当代性的作品。有人可能会说，写作、语言和意义都在不断变化和演变，这从作者和语言学家的工作中可以明显看出和书法家。
 |
|
|
|
在日本现代艺术中的欣赏是褪色的，这是毫不秘密的。然而，这不会消失Seiran Chiba。相反，她不断通过与在其他传统艺术中工作的艺术家合作来创造新作品对现代观众的新作品的同时表达日本文化的美丽来更新她的工作。例如，由福岛Aizu地区的木材制成的基尔木耳环经常被认为是日本全部发现的最高等级的木材，现在装饰着Seiran的书法。他们变得非常受欢迎。她还与漆器研讨会合作，生产精美的字母盒和附件案例，每个轴承有意义的书法字符。陶瓷洁具在传统的Aizu Hongo风格中完成（来自山脉镇的Hongo地区）悄然耐心地抱着她优雅的笔触。除了与传统工艺人合作之外，她还超越了正统书法的界限，为现代室内设计创造了工程。在她的一个最具现有的作品中，她带来了玻璃套和书法，创造了一个装饰墙件，其中她的角色被转变为镜子背景上的镜面。
 |
|
|
|
Seiran更传统的作品安装在挂卷轴上 - 卷轴上的卷轴Miki Chiba，一位专业的日本群。虽然翻译为“Framer，”职业，叫做hyogu-shi，更具体地涉及米纸的安装，称为washi。传统上，除了创建悬挂式纸卷外，该专业还包括在滑动门和折叠屏幕上安装垫片。由于灵巧，技能和精致的味道所需的艺术作品所需的灵巧，技能和精致的味道，高度尊重。从本质上讲，侯古志的工作有能力制作或打破艺术品，成为一件书法或绘画。然而，随着机器和技术的推进，该工艺随着越来越少的人死亡，对成为传统成员感兴趣。
 |
|
|
|
晴兰和她的妹妹都是虔诚的手工制作的传统。与机器使用的合成胶不同，冰谷胶使用的是小麦淀粉制成的天然胶。这使得画框制作者可以在不留下任何损坏的情况下将卷轴与中心艺术品分开。这在对旧卷轴进行修复工作时显得尤为重要。事实上，历史艺术品的原始装帧者将中心艺术装帧在卷轴上，意图在一百年的时间内由下一代装帧者替换和修复卷轴。通过这种方式，孝古师不仅传承了传统的技艺，而且还传承了优雅于今日博物馆的古董艺术品。清兰和美琪继续着这样的努力，希望这些独特的书法作品能够流传下去，并在他们去世后长久地传承下去。
 |
 |
|
|
|
||
自在福岛周围的自然世界中找到灵感以来，清兰花了几个月的时间走访了该县的59个直辖市，并在每个地方创作作品。这是一次旨在加强她对艺术形式和该地区发现的美丽的独特方法的旅程。2011年3月，当她只剩下6个城市的时候，地震和海啸袭击了这个地区。不久之后，福岛核灾难接踵而至。亲眼目睹了灾难发生后沉重压在人们身上的破坏和绝望，晴兰坚定了她追求书法艺术家生活的决心。她完成了她的旅程，然后为失去家人和家园的受害者开设了讲习班，帮助他们通过书法表达自己的感受。她的志愿工作一直持续到今天。
 |
|
|
|
淑然希望帮助他人，对传统艺术的热爱，以及将书法的知识和美感传递给现代观众的愿望，最终让她来到了美国。在过去的几年里，她的工作一直受到高度赞扬。在她访问的每一个地方，Seiran都将她的感受、所见所闻和经历传达给她所创造的人物。这给她的作品带来了一种超越地域本身的个人、亲密的感觉。说到底，书法是线条的合成，但每一行都表达不同的情感，而产生任何一行都需要多年的训练和实践。每一件作品都不可避免地融入了一生的经验。一般来说，书法呈现的是一个黑白的世界，而在一幅完成的作品中，线条虽然呈现了这些色彩，但它们也反映了艺术家个性的独特色彩。千叶清兰的色彩随着她每到一个新的地方，每获得一次新的体验而不断变化。从真正意义上说，她是一个旅行的书法艺术家，在她看来，她的旅程才刚刚开始。
 |
|
|
