作者:美崎Imagawa

格伦·约菲编辑

编者按:最近，PRIMITIVE从印度收购了一批Ganjifa扑克牌。Ganjifa牌是一种传统的手绘牌，在16世纪莫卧儿王朝时期流行起来。我不能说这里的任何人都知道如何玩Ganjifa，但这无关紧要，因为这些卡片具有艺术价值。每张卡片都是一幅精美的微型绘画，描绘了与游戏有关的场景。它们具有启发性、吸引力和收藏价值。

卡片用比新闻纸还薄的破纸包着，几乎看不见。时间和环境破坏了墨水和纸张。我们的修复部门用夏洛克·福尔摩斯所知的柠檬汁和醋的混合物使手稿可见。你可以称之为有目的的沙拉酱。尽管这种敷料起了作用，但它只起了很短的作用，然后纸就溶解了，手稿就永远地消失了。幸运的是，我们的内容作者Misaki在那里抄写了这些话。她注意到，即使用了敷料，她也看不到那里的大部分东西。“填空，”我说。“这仍然是一个引人注目的故事!”我们弄清了作者的名字，托马斯·哈尔福德爵士，还给他的故事起了个名字。 We call it, '一副红心”。

1854年9月．

	印度Ganjifa，或打牌;原语id # a1000-229

我写这篇文章的原因是我孙子在今晚喝茶前提出的一个问题。一家人都聚集在客厅里，为了抵御初秋的寒冷，已经生起了火。爱德华走近时，我正在躺椅上休息。这个男孩最近发现了一盒旧卡片和其他我年轻时在印度的纪念品，从此对我在印度的时光产生了浓厚的兴趣。他孜孜不倦地唤起我过去的回忆，我发现自己很高兴地向他讲述我年轻时的故事。我的妻子Juhi，他的祖母，经常和我们坐在一起。我最喜欢的消遣就是看她那双美丽的黑眼睛在爱德华的眼睛里倒映。

圆形干继发打牌;原语id # a1000-230

我告诉过爱德华我在加尔各答的卑微出身，母亲是印度人，母亲是英国军官。当我12岁时，父亲把我送到英国上学，在那里我花了数年时间与那些认为他们会嘲笑我的教养和深色肤色的高年级学生战斗。这些细节当然从我对爱德华的叙述中删去了。当我到了参军的年龄时，我买了一份军饷，坐船回了印度。爱德华最感兴趣的就是我这段生活——也就是我在军队里的生活和所有的小规模战斗。然而，今晚他问我是怎么认识菊希的。

我很乐意把这个故事告诉他，因为光是想到这个，我就高兴得咯咯笑起来。我招呼Juhi过来，等她安顿下来后，我告诉爱德华我来了赢得了她光明正大，在赌博!当然，我的妻子反对，但她笑着，带着幽默。另一方面，我们的孙子看起来完全懵了，甚至吓坏了;Juhi就这样开始讲故事。她出生在萨瓦诺尔州的纳瓦布王子或统治王子的皇室女儿。她的母亲是纳瓦布最年轻的妻子;菊希有许多比她大的同父异母的兄弟姐妹，在成长过程中经常被放任自流。1811年，在萨瓦努尔成为英国的保护国之前，我被派去与纳瓦布人建立关系，当时纳瓦布人刚刚结束了对迈索尔南部王国的占领。

	针状甘集法扑克牌正面描绘叙事场景，背面图案; 原语id # a1000-236

在纳瓦布的热情款待下，我在萨瓦努尔呆了几个星期，在此期间我遇到了朱希。我们很快就迷恋上了对方，当我在萨瓦努尔的逗留结束时，我向纳瓦布提出了一个特定的建议。我在宫廷时就注意到贵族们对Ganjifa纸牌游戏。这并不奇怪，因为迈索尔人是这个古老游戏的狂热玩家。我也很熟悉这个游戏，因为我的外祖父在我很小的时候就教过我他所知道的关于干集法的一切。如果他知道他的知识对我的生活很有帮助，他会感到自豪的。在这里或印度，我很少输掉比赛。

我必须指出，干集法牌与英国和欧洲的干集法牌有很大不同。Ganjifa不像这里的卡片那样薄而脆弱;相反，它们是真正的艺术品。大多数是圆形的，尽管有些是矩形的。贵族们使用的甘吉法，比如萨瓦努尔的甘吉法，是用精美的材料制成的:镶有象牙的石头、乌龟壳、珍珠母，甚至还有一些是用动物骨头制成的。它们被大量地装饰着手绘的图画。即使是普通制作的卡片，比如我祖父使用的那些卡片，也是用纸张、纺织织物或棕榈叶制成的，用天然颜料涂得很漂亮。

	Ganjifa，或印度纸牌，在正面和背面都有非常详细的手绘; 原语id # a1000-236

干集法卡的确切起源尚不清楚;然而，人们普遍认为它们是在16世纪由莫卧儿帝国带入印度的。有人告诉我，“ganj”这个波斯语单词的意思是“宝藏”或“宝库”。“最初的莫卧儿Ganjifa有8副12张牌。Dashavatara Ganjifa，适应了印度文化，包含十套12张牌，每一套都与毗湿奴神有关。一个有趣的事实是，在每一套中总是有一套以当地硬币命名的套装。Ganjifa的规则几乎无法解释。例如，一套衣服可以根据一天中的时间或天气而变弱或变强!可以说，规则很复杂;然而，正如我从祖父那里了解到的那样——除了极好的娱乐之外——干集法既是教育的，也是宗教的。这款游戏让我了解了古代经文和圣书中的许多故事。 My grandfather and his friends even believed that by playing the game and chanting Vishnu’s names, they were cleansing themselves of all sins.

手绘的场景在脸上 印度Ganjifa牌;原语id # a1000-232

因此，在我在萨瓦努尔的最后几天里，我向纳瓦人提议玩一种极不寻常的Ganjifa游戏。如果我赢了，我会娶Juhi为妻。如果我输了，我的生命就属于王子，随他的便。我相信，当我向他求婚时，他已经在计划让我缓慢而痛苦地死去，因为王子非常骄傲和自信。也许这就是他接受的原因。比赛那天，我们在球场上吸引了不少人。各种各样的人都聚集在中央客厅的游戏桌旁，甚至头顶上的阳台上也挤满了围观者。游戏开始时很慢，但很快爷爷一丝不苟的教导就派上了用场。他的知识，加上我的记忆力——这是我父母给我的礼物——再加上一点好运气，让我获得了胜利。

不用说，纳瓦布不太高兴。我和Juhi立刻逃离了萨瓦努尔。后来，我因为以爱的名义牺牲了使者的使命而受到斥责。然而，我的妻子联系了她的父亲，在1818年，萨瓦努尔成为了英国的保护国，我相信这对所有相关的人都有好处。为了表示感谢，王子送给我一副非常珍贵的甘吉发牌，就是爱德华前几天发现的那几张;但他警告我不要再出现在萨瓦诺尔。那非常适合我。Juhi是我的，这才是最重要的——尽管她经常提醒我，早在我用正直的心赢得Ganjifa游戏之前，我的心就属于她了。

正面和背面的长方形干吉发扑克牌来自印度;原语id # a1000-237

下载此博客:亚愽娱乐
{module_literature我139117}